
本报记者房建浩
核心提示:
在公共场所大量存在且为大多数市民耳熟能详的一句公共用语,遭到两名小学生质疑,被指存在语法错误。
老师、学生为寻答案齐努力,大学中文教授最终解疑:个别公共用语确为不规范,有待修改。
目前,小学生向有关部门递交了修改意见,希望修改“问题提示语”,规范日常提示语。
事件
小学生较真儿:提示语不应该有错误
“民警提示,请看管好自己的钱物,防止丢失和扒窃。”这句话,有语病吗?乍一提出这样的问题,肯定会有人不屑:公交车上每天反复播放这句话,公共场所也经常见到这样的提示牌,怎么就会有毛病。然而,还真有人对这句熟悉得不能再熟悉的提示语提出了质疑,认为这句话存在语病。更值得关注的是,提出质疑的人,不是语文老师,不是学者,也不是专业的文字工作者,而是两名在校小学生。
近日,建设北大街小学大队辅导员李媛媛找到记者,讲述了事情的全部经过:为推广普通话,规范语言文字,建设北大街小学组织学生们,成立了“大眼睛搜查小队”,到新浩城步行街、建设大街、光华路等地开展“啄木鸟在行动”。主要内容就是查找错别字和不规范用字,并把社会上使用的不规范字,登记造册,提供给相关部门。对这样的活动,刚刚接触汉语语法的孩子们,参与性非常高。该校四年级的韩乐陶、尹沉璧两名同学,就是在乘坐公交车时,无意发现了问题,并报告给了老师。“她俩认为,‘防止丢失和扒窃’这句话中的‘丢失’是指防止乘客的物品丢失,对象是乘客的物品;而‘扒窃’指的是小偷的行为,对乘客的物品来说是被动的。所以‘丢失’和‘扒窃’不能同时放在一个句子里面并用‘和’连起来。孩子们一说,我也觉得那句话的确是有些别扭,但确实也拿不准。”李媛媛说。
为了有一个准确的说法,该班的班主任张丛棉老师专门开了一个辩论会。但辩论的结果是,小学生们无法形成一个统一的意见。一方认为此话不对,应该进行修改;而另一方则认为这句话没有错,否则不会在公共场所大量存在,大家都能理解这句话的意思,为何要改?
