消灭“洋泾浜英语” 北京规范六千多面交通标志

    北京奥组委奥运新闻中心、北京市人民政府外事办公室十一日下午在此间宣布，北京城八区市政道路上已完全消灭了令外国人费解的“洋泾浜英语”，六千五百三十面交通标志英文标识已全部按照相关标准完成规范工作，北京重点公共场所英语标志设施也将于今年年底全部换“新颜”。

    北京市政府为了规范公共场所英语标识的整治工作，专门组织了包括来自英国、美国、新加坡、香港、台湾等国家及地区的三十五名语言专家的顾问团，围绕北京市道路交通、旅游景区、博物馆、商业场所、公共文化设施、地铁公交、医疗卫生、体育场馆、环卫设施供九个领域的双语标识英文译法标准的制定展开工作。

    在这个北京市规范公共场所英语标识工作暨市民讲外语活动新闻发布会上，北京市民讲外语活动组委会副主任刘洋还透露，预计到二00八年前后，北京市的外语人口将有希望达到五百万人。

    不过，刘洋承认，目前北京市初级和中级偏低的外语人口数量增长迅速，但是高级外语人口和部分语种的使用者人数的增长速度较慢。他希望在今后能有更多的市民加入市民讲外语活动中，不断提高自己的外语水平加入到高级外语水平者的行列。