据韩尚润透露：宏观调控期间，上海北外滩“耀江国际广场”的开发商，曾经有意将其中的一部分公寓和写字楼抛售给佑林建设。后来，因为中韩两国地产企业之间的沟通不顺以及信息不对称等原因，导致合作难续。
在韩尚润眼中，韩国房企在中国市场“水土不服”有着诸多复杂的原因：虽然有中华文化的渊源关系，但两国之间的语言障碍阻挠了人际沟通。
“韩国地产企业一般都不了解中国人，不了解中国人的文化与行为方式。”韩尚润认为，“在这方面，韩国地产企业的人脉关系，显然比不上港资和新加坡系的地产公司。”
“中国内地地产市场的统计数据准确与否，将直接影响到科学决策。我们的老板有时候不知道应该相信哪一些统计数据。”韩尚润称，当然，政策的各种变动也是让韩国地产企业苦恼的事情。
今年，佑林建设上海代表处的文件将统一使用中文，而不再中文和韩文互相对照。“我们要变成中国公司，不这样，就没有希望。现在是过渡时期，今后公司的运营大权要移交给中国籍员工。”